<p>Job Duties:</p> <ul> <li>Attend (bi)weekly meetings with a team of students and in-service 9th grade math teachers at Mt. Ogden Jr. High to get familiar with the translation needs. </li><li>Meet semi-regularly with a faculty mentor on Weber State's campus to be mentored </li><li>Translate transcripts for mathematics videos from English into Spanish. </li><li>Adapt text for dubbing and time for voice over (will require some training that we will provide) </li><li>Record the voice over in Spanish for the videos created </li></ul> <p>Description:</p> <p>A student in this position will collaborate with other undergraduate students and in-service 9th grade teachers at Mt. Ogden Jr. High to develop several short videos demonstrating mathematical concepts foundational for success in 9th grade mathematics. The student in this position will be mentored and supervised by a faculty member experienced in translation from English to Spanish. The student will undergo some training as guided by the faculty member. In addition, the student in this position will record voice overs for the Spanish version of the videos.</p> <p>Required Qualifications</p> <ul> <li>Experience in EN<>ES translation (completed coursework or in-progress coursework at time of employment) </li><li>Consent to participate in Spanish voice recordings </li></ul> <p>Preferred Qualifications</p> <ul> <li>Interest in translating texts related to mathematics </li><li>Interest in teaching and working with secondary students </li></ul> <p>Background Check? Yes</p> <p>Posting Detail Information</p> <p>Job Open Date 04/30/2025 Review Date 05/02/2025 Job Close Date 05/15/2025 Open Until Filled Quick Link for Direct Access to Posting https://jobs.weber.edu/postings/25084 Notes to Applicant</p> <p>If you are passionate about what you could offer and accomplish here at WSU, we would love to hear from you.</p> <p>Please include a cover letter where you briefly express your interest in this position and your coursework relevant to this position.</p> <p>ADA Essential Job Function</p> <p>ADA Essential Job Function</p> <p>Physical Activity of this position Repetitive motion. Substantial movements (motions) of the wrists, hands, and/or fingers. Physical Requirements of this position Sedentary work. Exerting up to 10 pounds of force occasionally and/or negligible amount of force frequently or consistently to move objects, including the human body. Sitting most of the time. Walking and standing only occasionally if ever. Visual Acuity Requirements including color, depth perception and field of vision. Required to have visual acuity to determine the accuracy, neatness, and thoroughness of the work assigned (i.e., custodial, food services,) or to make general observations of facilities or structures (i.e., security guard, inspection). The conditions the worker will be subject to in this position. None. The worker is not substantially exposed to adverse environmental conditions (such as in typical office or administrative work).</p>